KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

prevalent/slave action

Spanish translation: acción subordinada / dominante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prevalent/slave action
Spanish translation:acción subordinada / dominante
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Sep 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: prevalent/slave action
Multi-Commutators: Prevalent Action
Prevalent Action: Q. O. (Q.C.)
Slave Action: Air / Energy Failure
Prevalent Action: Air / Energy Failure
Slave Action: Q.O. (Q.C.)
Darth Sidious
acción subordinada / dominante
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-23 02:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré los adjetivos "subordinada" y "dominante" como acepciones de los dos adjetivo correspondientes en inglés en el Diccionario politécnico ... por Beigbeder Atienza en la editorial Díaz de Santos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-23 02:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

DDsign: mayo 2006
- [ Translate this page ]
La mecánica es muy sencilla, sólo tiene que rascar una parte del boleto para descubrir su .... Pequeños movimientos que complementan a la acción dominante. ...
ddsign.blogspot.com/2006_05_01_archive.html - 98k - Cached - Similar pages - Note this
[RTF]
ÒLa situaci—n es, É, una unidad de comportamiento en el tiempo
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... empíricos de entornos, de los que se esperarían sorpresas, por provocación mecánica. ... y sobre todo, la acción dominante de centros de atracción, ...
www.quelcom.net/puente/educacion/ACIIdocuments/ACII.03-4/2.... - Similar pages - Note this
[PS]
1. A modo de Introduccion
File Format: Adobe PostScript - View as Text
La Mecanica Celeste estudia el movimiento de los astros y, en general, .... En efecto, la accion dominante sobre un planeta es el Sol, y los efectos de los ...
www.maia.ub.es/dsg/2005/0504simo.ps.gz - Similar pages - Note this


Revista AreaMinera - Teck Cominco Limited adquiere 93% de las ...
- [ Translate this page ]
... recibir CDN$ 41,00 ó 0,8749 de una acción subordinada Clase B con derecho a voto ... Minería y mecánica, entre los empleos con menor presencia femenina ...
www.aminera.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=54... - 35k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Reflexión Política
File Format: PDF/Adobe Acrobat
de la acción subordinada a la función. 6. Durante la década de 1930, Pitirim Sorokim es -con su ..... mecánica- diferencia entre sistemas sociales y ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/110/11051004.pdf - Similar pages - Note this
Vatel: la historia como espectáculo. Artículo en Sappiens.com
- [ Translate this page ]
De esta manera se puede apreciar el enlace de esta acción subordinada a la ... para entonces, recientes maravillas de la mecánica, las coreografías con sus ...
www.sappiens.net/.../6895DE9D2E92C1F241256B53003D130F?opend... - 36k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
VII Seminario Internacional de Praxiología Motriz INEFC – Lleida ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
época, en pleno apogeo de la revolución industrial, cuando la mecánica dominaba el .... debe tomarse en cuenta en el marco de una acción subordinada a ...
www.praxiologiamotriz.inefc.es/PDF/Praxio_Lleida_entrevista... - Similar pages - Note this
[PDF]
Anotaciones conceptuales iniciales sobre los aportes sistémicos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equilibrio derivado de la mecánica clásica que tendía a considerar la idea de ... a la definición de una estructura de la acción subordinada a la función. ...
www.umanizales.edu.co/revistacinde/Vol4/DiegoMunoz.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
COLECCION DE ORACIONES ESPIRITAS.pmd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto, quedando siempre su acción subordinada a. su voluntad. ...... Esta es la acción mecánica, pero no basta; también y ...
www.sociedadespiritistacubana.com/ColeccionOraciones.pdf - Similar pages - Note this
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2acción subordinada / dominante
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acción subordinada / dominante


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-23 02:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré los adjetivos "subordinada" y "dominante" como acepciones de los dos adjetivo correspondientes en inglés en el Diccionario politécnico ... por Beigbeder Atienza en la editorial Díaz de Santos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-23 02:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

DDsign: mayo 2006
- [ Translate this page ]
La mecánica es muy sencilla, sólo tiene que rascar una parte del boleto para descubrir su .... Pequeños movimientos que complementan a la acción dominante. ...
ddsign.blogspot.com/2006_05_01_archive.html - 98k - Cached - Similar pages - Note this
[RTF]
ÒLa situaci—n es, É, una unidad de comportamiento en el tiempo
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... empíricos de entornos, de los que se esperarían sorpresas, por provocación mecánica. ... y sobre todo, la acción dominante de centros de atracción, ...
www.quelcom.net/puente/educacion/ACIIdocuments/ACII.03-4/2.... - Similar pages - Note this
[PS]
1. A modo de Introduccion
File Format: Adobe PostScript - View as Text
La Mecanica Celeste estudia el movimiento de los astros y, en general, .... En efecto, la accion dominante sobre un planeta es el Sol, y los efectos de los ...
www.maia.ub.es/dsg/2005/0504simo.ps.gz - Similar pages - Note this


Revista AreaMinera - Teck Cominco Limited adquiere 93% de las ...
- [ Translate this page ]
... recibir CDN$ 41,00 ó 0,8749 de una acción subordinada Clase B con derecho a voto ... Minería y mecánica, entre los empleos con menor presencia femenina ...
www.aminera.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=54... - 35k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Reflexión Política
File Format: PDF/Adobe Acrobat
de la acción subordinada a la función. 6. Durante la década de 1930, Pitirim Sorokim es -con su ..... mecánica- diferencia entre sistemas sociales y ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/110/11051004.pdf - Similar pages - Note this
Vatel: la historia como espectáculo. Artículo en Sappiens.com
- [ Translate this page ]
De esta manera se puede apreciar el enlace de esta acción subordinada a la ... para entonces, recientes maravillas de la mecánica, las coreografías con sus ...
www.sappiens.net/.../6895DE9D2E92C1F241256B53003D130F?opend... - 36k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
VII Seminario Internacional de Praxiología Motriz INEFC – Lleida ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
época, en pleno apogeo de la revolución industrial, cuando la mecánica dominaba el .... debe tomarse en cuenta en el marco de una acción subordinada a ...
www.praxiologiamotriz.inefc.es/PDF/Praxio_Lleida_entrevista... - Similar pages - Note this
[PDF]
Anotaciones conceptuales iniciales sobre los aportes sistémicos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equilibrio derivado de la mecánica clásica que tendía a considerar la idea de ... a la definición de una estructura de la acción subordinada a la función. ...
www.umanizales.edu.co/revistacinde/Vol4/DiegoMunoz.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
COLECCION DE ORACIONES ESPIRITAS.pmd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto, quedando siempre su acción subordinada a. su voluntad. ...... Esta es la acción mecánica, pero no basta; también y ...
www.sociedadespiritistacubana.com/ColeccionOraciones.pdf - Similar pages - Note this

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miguel Carrión Álvarez
3 hrs
  -> Thank you, Miguel - Mike :)

agree  Andres & Leticia Enjuto: Yes! Letty
9 hrs
  -> Thenk you, Letty - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 23, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedPrevalent/Slave Action » prevalent/slave action


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search