KudoZ question not available
Spanish translation: cobertura médica (o de salud) federal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 May 18, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tener derecho a, derecho a |
| ||
| 5 +1 | derecho a prestación |
| ||
| 5 | derecho |
| ||
| 4 | un derecho |
| ||
| 4 | cobertura médica (o de salud) federal |
| ||
| 3 | derecho |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
derecho Explanation: Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
un derecho Explanation: http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s= Está en glosarios. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-18 16:03:35 GMT) -------------------------------------------------- por ej. \"individual entitlement\" es \"un derecho individual\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tener derecho a, derecho a Explanation: Entitlement – A program that imposes a legal obligation on the federal government to any person, business, or unit of government that meets the criteria set in law. Federal spending in an entitlement program is controlled through the program’s eligibility criteria and benefit and payment rules, not by the appropriation of a specific level of funding in advance. Entitlement programs such as Medicare and Medicaid are also referred to (for federal budget purposes) as “direct” or “mandatory” spending. Medicaid is both an individual entitlement and an entitlement to the states that elect to participate. REAP (Resource Entitlement Advocacy Program) Programa de defensa de los derechos a los recursos (REAP, por sus siglas en ingl?s) REAP le asistir? para establecer si usted tiene derecho a ayudas gubernamentales y le ayudar? a llenar los formularios. REAP est? ubicada en el 1403-5 de la Avenida Madison entre las calles 97 y 98. Tel?fono: (212) 423-2800. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-05-18 16:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Un programa de seguro de la salud al que se tiene derecho y normalmente es financiado por el gobierno federal. Ejemplo: Medicare o Medicaid. En algunos sitios los llaman incluso programas de \'entitlement\' www.nmha.org/shcr/articles/glossary.cfm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-05-18 16:10:16 GMT) -------------------------------------------------- Title XIX (Medicaid): Title XIX is the federal Medicaid program to provide health care for the poorest children and women. Family planning is a required service by federal law. Title XIX/Medicaid is an entitlement program, which means that all persons eligible must be served. In Michigan, Medicaid covers family planning for those living between 0-65% of the poverty level. The federal Medicaid program, under section 1902 (a) (23) requires family planning to be a covered service and allows clients to go to any provider for family planning whether or not they are enrolled in a managed care plan.www.miplannedparenthood.org/topics/facts-glossary |
| |