Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Any medication
Spanish translation:
Cualquier medicamento
Mar 31, 2003 19:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term
nancy
any medicine for asthma
Non-PRO
English to Spanish
Medical
que le parece:
Todo medicamento para asma
en lugar de
cualquier medicamento para...
Todo medicamento para asma
en lugar de
cualquier medicamento para...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | cualquier medicamento para el asma |
Gary Raymond Bokobza
|
| 5 +2 | cualquier medicamento para el asma |
Maria Otero
|
Proposed translations
+7
1 min
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
352
Selected
cualquier medicamento para el asma
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 19:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
en todo caso sería :
todo medicamento para el asma....
depende un poco del contexto, pero así, en frío, prefiero la opción que he dado.
Suerte Nancy
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 19:46:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.galenored.com/vsaludable/reportajes/ viasrespirat/txasma.htm
El Tratamiento del Asma Bronquial
... Hable con su médico para obtener más información antes de tomar cualquier medicamento
para el asma. (c) Galenored.com 2001. Todos los derechos reservados. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 19:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
en todo caso sería :
todo medicamento para el asma....
depende un poco del contexto, pero así, en frío, prefiero la opción que he dado.
Suerte Nancy
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 19:46:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.galenored.com/vsaludable/reportajes/ viasrespirat/txasma.htm
El Tratamiento del Asma Bronquial
... Hable con su médico para obtener más información antes de tomar cualquier medicamento
para el asma. (c) Galenored.com 2001. Todos los derechos reservados. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por su respuesta. "
+2
10 mins
Maria Otero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Highly reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
86
cualquier medicamento para el asma
De ser todo medicamento tendria que decir all medicine
Something went wrong...