GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Nov 5, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / radio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: asakr (X) Spain Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pico de potencia de la envolvente de modulación |
| ||
5 | potencia de pico |
| ||
5 | Potencia de cresta de la envolvente |
|
potencia de pico Explanation: el International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online database: http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pico de potencia de la envolvente de modulación Explanation: Es decir, hablando de un transmisor de radio, se trataría de la potencia promedio suministrada a un transmisor aéreo por un trasmisor durante un ciclo de potencia dado a la cresta más alta de la envolvente de modulación (GDT). Baso mi respuesta en el Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos (Javier L. Collazo. McGRAW-HILL) Siendo la "envolvente" la curva de contorno suave que va tocando los picos de amplitud en la representación gráfica de una onda. (...lo cual me robo otra vez del gran Collazo). Gratas horas, V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Potencia de cresta de la envolvente Explanation: peak envelope power (PEP): The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radiofrequency cycle at the crest of the modulation envelope taken under normal operating conditions. ... ni podrá superar 12 watios de "potencia de cresta de la envolvente" en los distintos casos de modulación de amplitud ... de las antenas receptoras de radio y televisión ... www.garaje.ya.com/galileamataro/12index.htm Reference: http://www.garaje.ya.com/galileamataro/12index.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.