20:57 Feb 15, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hulatätningar |
| ||
1 | kompressionstätning av "hula"-typ |
|
kompressionstätning av "hula"-typ Explanation: Svensk term verkar inte finnas. Kan ha någon likhet med *rockring* (hula ring)? -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-02-16 05:53:55 GMT) -------------------------------------------------- Ref skulle ha varit med https://publications.european-patent-office.org/PublicationS... cc=EP&pn=1705427&ki=A1 som nämner *...compression-type seal 110,commonly referred to as a "hula seal",...* Fungerar inte länken, googla på "hula seal" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hulatätningar Explanation: "hula seals" verkar vara en benämning som givits av uppfinnaren. Tror att det kan var bäst att översätta som s.k. hulatätningar. "This invention relates to gas turbine combustors, and particularly to a fracture resistant support structure for a so-called "hula seal" between a combustion liner and a transition piece. The support structure is placed between the hula seal and combustion liner." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.