opiskelijahallintojärjestelmä
Swedish translation: studieförvaltningssystem
| 14:03 Apr 28, 2008 |
| Finnish to Swedish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilian S-K (X) Finland Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | elevadministrationssystem, elevdatabas |
| ||
| 4 -2 | studieförvaltningssystem |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elevadministrationssystem, elevdatabas Explanation: Två förslag -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-04-28 14:13:47 GMT) -------------------------------------------------- www.hel2.fi/rekisteriseloste/Opev/opeKoppi_ruo.rtf www.tietoenator.se/default. asp?path=485,493,16113,1145,27292,31395 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-04-28 14:15:27 GMT) -------------------------------------------------- Ref gäller elevadministrationssystem som ger 10 Google-träffar, elevdatabas ger 77 träffar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2studieförvaltningssystem Explanation: t.ex. Oodi-studieförvaltningssystemet som registrerar de studerandes personuppgifter vid Helsingfors Uni. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-04-29 01:11:18 GMT) -------------------------------------------------- Ber om ursäkt för mitt stupida svar. Skall sluta härja på KudoZ som ett par medlemmar uttryckligen önskat. Mvh LSK www.avoin.helsinki.fi/svenska/Registreringsblankett.pdf - https://www.amk.fi/bin/get/id/5e0A5hLx5 - 360k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||