Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise au potentiel
English translation:
bonding
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Sep 24, 2004 14:33
19 yrs ago
4 viewers *
French term
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Mise au potentiel
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Electricity
Concerns the earthing of an appliance used to weigh flour (Mise à la masse de la cellule)
"La mise au potentiel de la cellule est réalisée par l'intermédiaire de la connexion de terre du capteur de pesée".
Am I right in thinking "bonding" is appropriate here?
Many thanks to all those who offer their much valued help.
"La mise au potentiel de la cellule est réalisée par l'intermédiaire de la connexion de terre du capteur de pesée".
Am I right in thinking "bonding" is appropriate here?
Many thanks to all those who offer their much valued help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bonding (or plugging) |
Johanne Bouthillier
|
| 3 | power on |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
15 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonding (or plugging)
bonding
Dans une installation de mise à la terre, interconnexion d'éléments métalliques ou de conducteurs permettant de les maintenir au même potentiel et d'établir une répartition déterminée des courants.
plugging
Opération destinée à relier une installation, un moteur ou un appareil électrique au réseau d'alimentation ou à un autre appareil.
GDT
Dans une installation de mise à la terre, interconnexion d'éléments métalliques ou de conducteurs permettant de les maintenir au même potentiel et d'établir une répartition déterminée des courants.
plugging
Opération destinée à relier une installation, un moteur ou un appareil électrique au réseau d'alimentation ou à un autre appareil.
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for confirming my feeling."
5 mins
Something went wrong...