Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2001 07:37
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Texts that are music to your ears!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
chromatation
French to English
Tech/Engineering
Aluminium: dégraissage, décapage, chromatation.
Proposed translations
(English)
| 0 | chromating |
Mats Wiman
|
| 0 | Chromating / Chromate dip / Chromate conversion treatment |
Daphne Theodoraki
|
| 0 | chromatation |
Guy Bray
|
Proposed translations
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
133
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal vielen lieben Dank."
1 hr
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
85
Chromating / Chromate dip / Chromate conversion treatment
Domaine(s) : chimie 1 / 2
1. chromating
Terme(s) apparenté(s)
chromatizing
chromic acid rinse
chromic acid dip
chromate dip
chromate conversion treatment
chromate conversion coating
rinçage dans l'acide chromique n. m.
Terme(s) apparenté(s)
bichromate n. m.
finition bichromatée n. f.
chromatisation n. f.
chromatation n. f.
[1969]
2. chimie 2 / 2
chromatation n. f.
Déf. :
Traitement chimique en bain aqueux de composés de chrome, appliqué aux surfaces de zinc, cadmium, aluminium.
Note :
Remplace le terme « chromatage » qui ne doit plus être employé.
1. chromating
Terme(s) apparenté(s)
chromatizing
chromic acid rinse
chromic acid dip
chromate dip
chromate conversion treatment
chromate conversion coating
rinçage dans l'acide chromique n. m.
Terme(s) apparenté(s)
bichromate n. m.
finition bichromatée n. f.
chromatisation n. f.
chromatation n. f.
[1969]
2. chimie 2 / 2
chromatation n. f.
Déf. :
Traitement chimique en bain aqueux de composés de chrome, appliqué aux surfaces de zinc, cadmium, aluminium.
Note :
Remplace le terme « chromatage » qui ne doit plus être employé.
Reference:
2 hrs
chromatation
see ref--apparently the trade uses the same word in English
Reference:
Something went wrong...