Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Art Déco
Arabic translation:
فن الزخرفة أو التزويق
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Feb 24, 2005 13:46
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Art Déco
French to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Une ville neuve, d'une conception européenne, avec de larges avenues, bordées d'édifices aux façades Art Nouveau et Art Déco.
Est-ce Ýä ÇáÏíßæÑ tout simplement?
Est-ce Ýä ÇáÏíßæÑ tout simplement?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | fann al zakhrafa; fann at tazwiiq |
yacine
|
| 5 +1 | آر ديكو |
Ouadoud
|
| 5 | فن الديكور |
ILA
|
| 4 | طراز الديكور من حقبة العشرينيات و الثلاثينيات |
Rania KH
|
Proposed translations
12 mins
French term (edited):
Art D�co
Selected
fann al zakhrafa; fann at tazwiiq
ca colle ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Yacine, thanks to everyone"
+1
57 mins
French term (edited):
Art D�co
آر ديكو
إذا تحدثنا عن المعنى فالترجمة فعلا فن التزويق، إلا أننا في الحالة الراهنة نتحدث عن مدرسة فنية (المعمار والتزويق) نشأت وتطورت في فرنسا وبلجيكامن أهم رموزها الفنان هورطا، لذلك فأنا شخصيا أحبذ الإحتفاظ بالإسم الأصلي:
آر ديكو
والسلام
آر ديكو
والسلام
Peer comment(s):
| agree |
Version Legal & Patent
: totally agree! Art Deco is the design style that was in vogue in the 1920's and 1930's
31 mins
|
|
Thanks Jean!
|
1 hr
French term (edited):
Art D�co
طراز الديكور من حقبة العشرينيات و الثلاثينيات
Bonne chance
1 day 3 hrs
فن الديكور
la traduction que vous avez choisi est la meilleure
Something went wrong...