KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Conor McAuley

France

numéro l.e.s.

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Charity reg. no.?

"Association LA ...................
Numéro L.E.S : 2-1001XXX
Numéro S.i.r.e.t. : 38108611500XXX"

Conor McAuley (asker) Jan 10, 2008: Thank you Dr Watson!
Sandra Petch Jan 10, 2008: Good work Holmes!
Conor McAuley (asker) Jan 10, 2008: I should... ...have cracked that one much earlier! Thanks Sandra!
Conor McAuley (asker) Jan 10, 2008: La Licence d’entrepreneur du spectacle La Licence d’entrepreneur du spectacle
Conor McAuley (asker) Jan 10, 2008: Yep http://www.associanet.com/docs/lic-entrep.html
Sandra Petch Jan 10, 2008: You could be on the right track with licence number. See these two links from googling troupe licence numéro http://www.troupe-cavalcade.net/Ydev/spip.php?rubrique6 www.tirpro.com/Cie_Improvisation_Theatre/Accueil_files/Doss...
Conor McAuley (asker) Jan 10, 2008: Theatre The contract talks about a "spectacle" and a troupe, so it must be theatre, most likely, or dance. Maybe it's a license to hold performances?
Sheila Wilson Jan 9, 2008: Is there no other context? For example, the type of association concerned