Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
temoin
English translation:
marqueurs (positifs)
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 30, 2007 09:56
17 yrs ago
43 viewers *
French term
temoin
French to English
Medical
Medical (general)
description of clinical trial procedures
temoins positifs benigns in reference to oestrogen receptors in connection with immunohistochemistry relating to cancer
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | marqueurs (positifs) |
Drmanu49
|
| 4 +3 | positive control |
Marina FS
|
| 4 | (positive) tracer |
Jock
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
marqueurs (positifs)
... reste quand meme la production d'oestrogène par les surrenales et pour faire ... RH- et HER+++, marqueur épithélial positif, KL1 positif et CK7 positif, ...
www.essentielles.net/communaute/public/forums/forumdetail.a... -
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2007-03-30 10:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Les IDIV pour les marqueurs du cancer conçus dans des buts de surveillance ou ... CA125, HER-2/neu, les récepteurs d'estrogène et de progestérone, etc., ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/md-im/applic-demande/guide-ld/ivd-r... - 81k -
www.essentielles.net/communaute/public/forums/forumdetail.a... -
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2007-03-30 10:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Les IDIV pour les marqueurs du cancer conçus dans des buts de surveillance ou ... CA125, HER-2/neu, les récepteurs d'estrogène et de progestérone, etc., ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/md-im/applic-demande/guide-ld/ivd-r... - 81k -
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Schultz
32 mins
|
|
Thank you Carmen.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Thank you Vicky.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
positive control
temoins positifs = positive controls
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: http://breast-cancer-research.com/content/7/6/R871
3 hrs
|
|
Thanks Susy
|
|
| agree |
Swatchka
6 hrs
|
|
Thanks Swatchka
|
|
| agree |
Istvan Nagy
12 hrs
|
|
Thanks Istvan
|
10 hrs
(positive) tracer
That's the translation of "marqueur positif" in medecine.
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: maybe, but this is not about "marqueurs"
10 hrs
|
Discussion
As Angela says, more context would be helpful, unless you enjoy sifting through irrelevant answers :-)