French to English Marketing Tourism & Travel Vacation lodging

Context 1:

Port Barcarès est une magnifique cité lacustre étendue sur 4 quartiers. Le Village, authentique village de pêcheurs avec ses ruelles typiques, ses palmiers et sa place où l'on joue à la pétanque. Le Port, pour découvrir les bateaux de pêche et les voiliers modernes. Chaque année, le 15 août s'y tiennent les joutes sétoises. Le Lac Marin, 7000 ha dédiés aux sports nautiques aux activités sportives. La Grande Plage, quartier idéal pour la détente et les plaisirs de la plage autour du Paquebot des Sables, " Le Lydia ".

Context 2:

Au cœur d'une région d'exception, Port Barcarès, cité lacustre entre mer et lac marin, est le point de départ de " Balades Découverte " passionnantes où mer et montagne se rencontrent dans une belle harmonie. La station vous offre ses 8 kilomètres de mer bleue et de sable fin protégés et contrôlés selon les normes européennes. Pour votre confort et sécurité, le Pavillon Bleu flotte sur toutes les plages et vous garantit une eau de baignade classée A.

Context 3:

Le village de L'Ile des Pêcheurs est implanté sur une île de 25 ha au cœur du lac marin de Salses. L'hébergement, d'architecture inspirée des traditions catalanes, et les services ont été conçus dans le soucis de recréer une ambiance de village authentique : de généreux espaces verts viennent compléter les jardins privatifs et la place centrale du village , véritable espace de convivialité, regroupe les différents services et animations.