Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produits performances
German translation:
Hochleistungsprodukte
Added to glossary by
mroso
Mar 9, 2004 08:08
20 yrs ago
French term
produits performances
French to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Es handelt sich um eine Abteilung einer Firma die Chemieprodukte exportiert/importiert. Sie betreut Produkte tels que "des antimottants, adoucisseurs, **antidispersants** " Danke an alle. bettina
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Hochleistungsprodukte |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Hochleistungsprodukte
CHEMISCHE PRODUKTE — Air Products GmbH
"... Seit mehr als 40 Jahren bietet unsere Chemie-Sparte weltweit für unterschiedlichste Industriezweige und Anwendungen differenzierte Hochleistungsprodukte an. ... "
www.airproducts.de/chemicals/ - 25k - 8. März 2004 -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 08:19:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Hochleistungsprodukte in der Chemie:
Die Materialwissenschaften umfassen die Herstellung, Modifizierung, Untersuchung technisch wichtiger Materialien wie Metalle, Legierungen, Gläser, Keramiken, Informationsträger etc. Wichtig ist neben der Verbesserung, Weiterentwicklung und Anpassung der Materialien an die praktischen und technischen Erfordernisse (Hochleistungsprodukte), die Entwicklung neuer Produkte mit bisher noch nicht bekannten Eigenschaften. Bei den materialwissenschaftlichen Untersuchungen spielen physikalische, chemische und ingenieurmäßige Untersuchungen eine Rolle. Je nach Fragestellung überwiegt die eine oder andere Untersuchungsmethode.
"... Seit mehr als 40 Jahren bietet unsere Chemie-Sparte weltweit für unterschiedlichste Industriezweige und Anwendungen differenzierte Hochleistungsprodukte an. ... "
www.airproducts.de/chemicals/ - 25k - 8. März 2004 -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 08:19:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Hochleistungsprodukte in der Chemie:
Die Materialwissenschaften umfassen die Herstellung, Modifizierung, Untersuchung technisch wichtiger Materialien wie Metalle, Legierungen, Gläser, Keramiken, Informationsträger etc. Wichtig ist neben der Verbesserung, Weiterentwicklung und Anpassung der Materialien an die praktischen und technischen Erfordernisse (Hochleistungsprodukte), die Entwicklung neuer Produkte mit bisher noch nicht bekannten Eigenschaften. Bei den materialwissenschaftlichen Untersuchungen spielen physikalische, chemische und ingenieurmäßige Untersuchungen eine Rolle. Je nach Fragestellung überwiegt die eine oder andere Untersuchungsmethode.
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
8 mins
|
|
merci Béatrice
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
26 mins
|
|
merci Claire
|
|
| agree |
Jutta Deichselberger
2 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja danke an acarte !"
Discussion