Feb 8, 2009 18:46
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Greece
Value adding professional translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek
thermo-viscosifiant
French to Greek
Medical
Medical: Dentistry
Sa formule thermo-viscosifiante alliée à son caractère astringent facilite l’ouverture du sillon gingivo-dentaire et limite tout saignement ou suintement.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | θερµικο-ιξώδες, θερµο-ιξώδες, μεταβολής/μείωσης του ιξώδους με την αύξηση της θερμοκρασίας |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
5 hrs
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
θερµικο-ιξώδες, θερµο-ιξώδες, μεταβολής/μείωσης του ιξώδους με την αύξηση της θερμοκρασίας
http://www.google.gr/search?q=θερμικό ιξώδες &btnG=Search&hl...
απορρόφησης (από θερµικο-ιξώδη φαινόµενα και µοριακή χαλάρωση) και της µη γραµµικής ... είναι ο συντελεστής διάχυσης του ήχου για. θερµικο-ιξώδη απορρόφηση] ...
www.mead.upatras.gr/conferences/flow2006/Docs final/menouno...
μεταβολή του ιξώδους του με την αύξηση της θερμοκρασίας. Όσο πιο μικρός είναι αυτός ο αριθμός τόσο πιο ευαίσθητο είναι το ιξώδες του με τη θερμοκρασία ...
lancialybra.mlemo.gr/operation/oils/oils2.htm
In one of these cases, the oil viscosified (thickened) while the individual ... (Viscosification agents are also lauded by the U.S. Global Strategy Council ...
www.mindcontrolforums.com/mindnet/mn125b.htm
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
απορρόφησης (από θερµικο-ιξώδη φαινόµενα και µοριακή χαλάρωση) και της µη γραµµικής ... είναι ο συντελεστής διάχυσης του ήχου για. θερµικο-ιξώδη απορρόφηση] ...
www.mead.upatras.gr/conferences/flow2006/Docs final/menouno...
μεταβολή του ιξώδους του με την αύξηση της θερμοκρασίας. Όσο πιο μικρός είναι αυτός ο αριθμός τόσο πιο ευαίσθητο είναι το ιξώδες του με τη θερμοκρασία ...
lancialybra.mlemo.gr/operation/oils/oils2.htm
In one of these cases, the oil viscosified (thickened) while the individual ... (Viscosification agents are also lauded by the U.S. Global Strategy Council ...
www.mindcontrolforums.com/mindnet/mn125b.htm
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
Reference comments
9 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/medical:_pharmace...
Ίσως βοηθήσει. Αν κατάλαβα καλά, το υλικό είναι εύπλαστο και πήζει (viscosifiant) με τη θερμότητα, δηλ. δουλέυοντάς το και αποκτά στερά μορφή αφήνοντάς το να στεγνώσει
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2009-02-09 04:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ρυθμιστής ιξώδους Ρυθμίζει το ιξώδες (το παχύρρευστο) του προϊόντος. (EN:Viscosity Controlling Agent)
http://www.unilever.com/PIOTI/EL/confidence/Ingredient_defin...
Ίσως βοηθήσει. Αν κατάλαβα καλά, το υλικό είναι εύπλαστο και πήζει (viscosifiant) με τη θερμότητα, δηλ. δουλέυοντάς το και αποκτά στερά μορφή αφήνοντάς το να στεγνώσει
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2009-02-09 04:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ρυθμιστής ιξώδους Ρυθμίζει το ιξώδες (το παχύρρευστο) του προϊόντος. (EN:Viscosity Controlling Agent)
http://www.unilever.com/PIOTI/EL/confidence/Ingredient_defin...
Discussion