Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Faire masse des dépens
Portuguese translation:
Calcular / Adicionar as custas
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Sep 4, 2008 12:08
16 yrs ago
9 viewers *
French term
Faire masse des dépens
French to Portuguese
Other
Law (general)
Le tribunal fait masse des dépens et les partage par moitié entre les parties.
Divorce.
Divorce.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Calcular / Adicionar as custas |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 5 | calcula as despesas |
Fernando Guerra
|
Change log
Sep 17, 2008 08:43: Vasco DUARTE-PACHECO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
Calcular / Adicionar as custas
dépens - despesas em processo judicial
faire masse - calcular, avaliar, adicionar
faire masse - calcular, avaliar, adicionar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
:-)"
4 days
Fernando Guerra
France
France
Native in Portuguese
Specializes in field
France
Traduction belle et fidèle
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
calcula as despesas
Em português do Brasil se diria isso:
O tribunal calcula as despesas e as divide igualmente entre as partes.
Divórcio.
O tribunal calcula as despesas e as divide igualmente entre as partes.
Divórcio.
Something went wrong...