Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Investitionsbegleitung
English translation:
investment assistance
Apr 5, 2006 00:44
18 yrs ago
German term
Investitionsbegleitung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
hi,
stuck on this section of a sentence (financial report):
"Die Firma X, die Investitionen in den Bereichen A,B,C für die Wirtschaft und die öffentliche Hand *begleitet*, hatte einen Gesamtumsatz von X EUR im Jahr 2005."
Thx for all and any help.
Greetings
howie
stuck on this section of a sentence (financial report):
"Die Firma X, die Investitionen in den Bereichen A,B,C für die Wirtschaft und die öffentliche Hand *begleitet*, hatte einen Gesamtumsatz von X EUR im Jahr 2005."
Thx for all and any help.
Greetings
howie
Proposed translations
(English)
| 3 | investment assistance |
Niraja Nanjundan (X)
|
| 1 | investment professionals |
Alev Ellington
|
Proposed translations
30 mins
Selected
investment assistance
The company X...........that assists the economy....with investments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 hrs
Alev Ellington
Works in field
17 years of legal translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
investment professionals
another option
Something went wrong...