Feb 20, 2008 09:57
16 yrs ago
13 viewers *
German term
Im weiteren Verlauf der Ausführungen
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Im weiteren Verlauf der Ausführungen werde ich Ihnen anhand zahlreicher Beispiele zeigen, wie Sie diesen Grundsatz umsetzen können.
This sentence is given in the context of a section entitled "Was Sie tun sollten, bevor Sie Ihre Geschäftsprozesse im System abbilden", followed by a number of instructionsl. Can I translate "Im weiteren Verlauf der Ausführungen" as "In the information provided here"?
This sentence is given in the context of a section entitled "Was Sie tun sollten, bevor Sie Ihre Geschäftsprozesse im System abbilden", followed by a number of instructionsl. Can I translate "Im weiteren Verlauf der Ausführungen" as "In the information provided here"?
Proposed translations
(English)
| 4 | in the following paragraphs / sections / chapters |
Stefan Boxhorn
|
| 3 | in the following (deliberations) |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
5 mins
Stefan Boxhorn
Germany
Germany
Native in German
&
English
Germany
Speaking your language
Native in: English 
, German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swiss)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in the following paragraphs / sections / chapters
depending on the wider context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, guys. I've chosen Stefan's suggestion, as it fits my text well. Danke trotzdem, Ingeborg."
2 hrs
in the following (deliberations)
if you want to make it short; it implies that further instructions are coming
Something went wrong...