Sep 4, 2014 06:28
9 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Experience in the medical field:25 years
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: English to German, German to English, Spanish to English, and 1 more.
Pupille aufgehoben
German to English
Medical
Medical (general)
Augenheilkunde
Aus einem Krankenbericht:
Untersuchung des vorderen Augenabschnitts: ... vordere Synechierung der temporal oberen Iris im Ulkusbereich, Pupille aufgehoben, Vorderkammer flach und reizfrei, ...
Vielen Dank,
Sibylle.
Untersuchung des vorderen Augenabschnitts: ... vordere Synechierung der temporal oberen Iris im Ulkusbereich, Pupille aufgehoben, Vorderkammer flach und reizfrei, ...
Vielen Dank,
Sibylle.
Proposed translations
(English)
| 3 | missing word, probably "Beweglichkeit" |
Lirka
|
| 2 | abolition of pupillary response/reaction |
liz askew
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
missing word, probably "Beweglichkeit"
Judging from the context, I think that there is a missing word here. Probably they meant to say that the Beweglichkeit der Pupille aufgehoben ist...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
4 hrs
abolition of pupillary response/reaction
1. dict.cc dictionary :: aufgehoben :: German-English translation
www.dict.cc/german-english/aufgehoben.html
o
o
o
Translate this page
dict.cc German-English Dictionary: Translation for aufgehoben. ... English-German translation for: aufgehoben. ä ö ü ß ... aufgehoben • abolished {adj} {past-p}
Eye pupil - definition of Eye pupil by Medical dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Eye+pupil
•
•
•
Adie's pupil A pupil in which the reactions to light, direct or consensual, are almostabolished, with a reaction occurring only after prolonged exposure to light or .
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-04 10:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Guide to Comprehensive Ophthalmology
books.google.co.uk/books?isbn=0865777667
David A. Lee, Eve J. Higginbotham - 1999 - Medical
Normal Pupillary Responses Direct response to light refers to constriction of the ... the pupil should be examined for presence of synechiae, sphincter tears, ...
www.dict.cc/german-english/aufgehoben.html
o
o
o
Translate this page
dict.cc German-English Dictionary: Translation for aufgehoben. ... English-German translation for: aufgehoben. ä ö ü ß ... aufgehoben • abolished {adj} {past-p}
Eye pupil - definition of Eye pupil by Medical dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Eye+pupil
•
•
•
Adie's pupil A pupil in which the reactions to light, direct or consensual, are almostabolished, with a reaction occurring only after prolonged exposure to light or .
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-04 10:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Guide to Comprehensive Ophthalmology
books.google.co.uk/books?isbn=0865777667
David A. Lee, Eve J. Higginbotham - 1999 - Medical
Normal Pupillary Responses Direct response to light refers to constriction of the ... the pupil should be examined for presence of synechiae, sphincter tears, ...
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
1. dict.cc dictionary :: aufgehoben :: German-English translation
www.dict.cc/german-english/aufgehoben.html
o
o
o
Translate this page
dict.cc German-English Dictionary: Translation for aufgehoben. ... English-German translation for: aufgehoben. ä ö ü ß ... aufgehoben • abolished {adj} {past-p}
Eye pupil - definition of Eye pupil by Medical dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Eye+pupil
•
•
•
Adie's pupil A pupil in which the reactions to light, direct or consensual, are almostabolished, with a reaction occurring only after prolonged exposure to light or .
www.dict.cc/german-english/aufgehoben.html
o
o
o
Translate this page
dict.cc German-English Dictionary: Translation for aufgehoben. ... English-German translation for: aufgehoben. ä ö ü ß ... aufgehoben • abolished {adj} {past-p}
Eye pupil - definition of Eye pupil by Medical dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Eye+pupil
•
•
•
Adie's pupil A pupil in which the reactions to light, direct or consensual, are almostabolished, with a reaction occurring only after prolonged exposure to light or .
Something went wrong...