Apr 10, 2007 12:11
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Kommissionslager
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Logistik/AGB
"Die Gefahr der nachbestellten Ware geht bei Ankunft im Kommissionslager auf den Käufer über. Weitere Rechte und Pflichten ergeben sich aus der Kommissionslager-Vereinbarung."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | entrepôt de préparation des commandes |
Carola BAYLE
|
| 4 | stock de marchandises en commission |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+2
22 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
entrepôt de préparation des commandes
A mon avis, c'est plutôt le local, donc entrepôt ici. Commissionnement va pour la Suisse, en France j'opterai pour "préparation des commandes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
7 mins
stock de marchandises en commission
NOT FOR POINTS
C'est juste Potonnier qui le dit :-)
C'est juste Potonnier qui le dit :-)
Something went wrong...