Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bandmeister
Italienisch translation:
capo reparto produzione
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Mar 21, 2019 14:38
5 yrs ago
Deutsch term
Italien
Conference interpreter and translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 4 more.
Bandmeister
Deutsch > Italienisch
Technik
Recht: Verträge
Verantwortlich: QM-Lieferantenmanagement
Auslöser situativ: Eskalation aus Stufe 1 oder kritischer Serienfehler (3S)
Auslöser geregelt: Kumulierte Beanstandungsquote liegt zwischen ZV-Wert und zweifachem ZV-Wert
• QM-Lieferantenmanagement lädt den Lieferanten schnellst möglich zu einem Besuch bei der XXX ein.
• Teilnehmer XXX: QM und Einkäufer, optional kann Bandmeister und/oder Techniker eingeladen werden
Grazie!!!
Auslöser situativ: Eskalation aus Stufe 1 oder kritischer Serienfehler (3S)
Auslöser geregelt: Kumulierte Beanstandungsquote liegt zwischen ZV-Wert und zweifachem ZV-Wert
• QM-Lieferantenmanagement lädt den Lieferanten schnellst möglich zu einem Besuch bei der XXX ein.
• Teilnehmer XXX: QM und Einkäufer, optional kann Bandmeister und/oder Techniker eingeladen werden
Grazie!!!
Proposed translations
(Italienisch)
| 2 | responsabile nastro trasportatore |
martini
|
Change log
Mar 25, 2019 11:27: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
4 Stunden
responsabile nastro trasportatore
forse si potrebbe rendere così
Responsabile montaggio e gestione dei nastri trasportatori
https://jobs.salini-impregilo.com/job/...Responsabile...nast...
Responsabile montaggio e gestione dei nastri trasportatori.
Responsabile montaggio e gestione dei nastri trasportatori
https://jobs.salini-impregilo.com/job/...Responsabile...nast...
Responsabile montaggio e gestione dei nastri trasportatori.
Discussion
Immagino sia un nastro trasportatore, ma non sono sicura...