Oct 8, 2010 11:36
13 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Translating your visions and projects
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch
Planlage
Deutsch > Italienisch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
Planlage des Filmmaterials am Druckkopf prüfen
Sto ponendo molte domande, è una traduzione che mi ha preso alla sprovvista ed in un tempo troppo rapido...
A volte chiedo anche se mi è chiaro, ma non so se esiste uno specifico corrispondente in italiano...
Come per "Planlage", non so se esiste un termine tecnico preciso...
Grazie in anticipo per l'aiuto molto gentile...
Sto ponendo molte domande, è una traduzione che mi ha preso alla sprovvista ed in un tempo troppo rapido...
A volte chiedo anche se mi è chiaro, ma non so se esiste uno specifico corrispondente in italiano...
Come per "Planlage", non so se esiste un termine tecnico preciso...
Grazie in anticipo per l'aiuto molto gentile...
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | Planarità |
Barbara Bacca
|
Proposed translations
+3
14 Min.
Barbara Bacca
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
22 years of technical translation
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Planarità
So che si parla di planarità delle pellicole. Spero tu possa trovare dei riferimenti utili.
"Ovviamente anche i processi di post produzione digitale hanno le loro criticità, ad esempio:
planarità della pellicola e del sistema di trascinamento dello scanner
risoluzione originale del sensore dello scanner e peculiarità del suo firmware
livello di nitidezza applicato in post produzione
risoluzione orignale della stampante
risoluzione della carta fotografica utilizzata per realizzare la stampa"
http://fotografia.guidaconsumatore.com/00723_guida-alla-niti...
http://www.andreagorini.com/tecnica/index.asp?id=14
http://digilander.libero.it/foto_ras/camera_film_loading.htm
"Ovviamente anche i processi di post produzione digitale hanno le loro criticità, ad esempio:
planarità della pellicola e del sistema di trascinamento dello scanner
risoluzione originale del sensore dello scanner e peculiarità del suo firmware
livello di nitidezza applicato in post produzione
risoluzione orignale della stampante
risoluzione della carta fotografica utilizzata per realizzare la stampa"
http://fotografia.guidaconsumatore.com/00723_guida-alla-niti...
http://www.andreagorini.com/tecnica/index.asp?id=14
http://digilander.libero.it/foto_ras/camera_film_loading.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...