Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beihilfengewährung
English translation:
funding programme
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Jan 20, 2004 16:23
20 yrs ago
German term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Beihilfengewährung
German to English
Bus/Financial
EU
EU-Terminologie:
"Als Indikator für den Erfolg der Lehrlingsbeihilfe wird die erfolgte Integration in das Ausbildungs- und Beschäftigungssystem nach Ende der Beihilfengewährung herangezogen."
"Als Indikator für den Erfolg der Lehrlingsbeihilfe wird die erfolgte Integration in das Ausbildungs- und Beschäftigungssystem nach Ende der Beihilfengewährung herangezogen."
Proposed translations
(English)
| 4 | after conclusion [discontinuation] of the grant program |
Maureen Holm, J.D., LL.M.
|
| 3 | grant of aid |
Brandis (X)
|
| 2 | provision of grant |
Mag. Sabine Senn
|
Proposed translations
2 hrs
Maureen Holm, J.D., LL.M.
United States
United States
Native in English
United States
aided expression: multilingual, multiart
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
986
German term (edited):
Beihilfengew�hrung
Selected
after conclusion [discontinuation] of the grant program
The point is that structural / organizational aspects of the successful program were retained / transferred even after aid was discontinued.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-01-20 18:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
or funding program
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-01-20 18:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
or funding program
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice! Thanks!"
26 mins
Mag. Sabine Senn
Lecturer: University - College
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
provision of grant
Gewährung wird laut EU Linguisten (Eurodicautom) meist mit provision übersetzt
Reference:
3 hrs
German term (edited):
Beihilfengew�hrung
grant of aid
grant of aid
Something went wrong...