KudoZ question not available
English translation: imaging procedures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Mar 5, 2001 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | imaging procedures |
| ||
| na | [medical] imaging methods/procedures/modalities |
| ||
| na | Diagnostic Imaging OR Medical Imaging OR Imaging |
|
Answers
6 mins
imaging procedures Explanation: or imaging methods or imaging technique Per: Pucher, Dictionary of Medical Imaging Pucher, Dictionary of Medical Imaging |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
[medical] imaging methods/procedures/modalities Explanation: AltaVista (English) 760 pages found; word count: medical imaging methods: 158 medical imaging procedures: 229 medical imaging modalities: 707 AltaVista (English) 16,138 pages found; word count: imaging procedures: 5391 imaging methods: 8667 imaging modalities: 10296 _Methods_ is the most general (and imprecise) term; _Procedures_ places some emphasis of the sequence of steps required and places balanced emphasis on the patient/anatomy/physiology and on the equipment/technic/tools. _Modality_ places emphasis of the technology and image recording method, i.e. x-ray vs. CT vs. ultrasound vs. MRI vs. PET etc. HTH Tom (1) AltaVista (see above) (2) 30 years in medical imaging (applications, systems planning, marketing, product management etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Diagnostic Imaging OR Medical Imaging OR Imaging Explanation: Idiomatically, in the field of Medicine, it simply refers to Diagnostic Imaging. Imaging is enough in most contexts. Bildgebende Verfahren in der Medizin Techniques in Medical Imaging Internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations