Nov 14, 2001 09:06
22 yrs ago
1 viewer *
German term
tenancy with or of?
German to English
Bus/Financial
Real Estate
Mietverhältnis mit Herrn XXX
I was thinking it was with . . . Please confirm.
I was thinking it was with . . . Please confirm.
Proposed translations
(English)
| 4 | Use the genitive form... |
Ulrike Lieder (X)
|
| 5 | With |
Camilla de Neergaard
|
Change log
Aug 16, 2024 17:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
12 mins
Selected
Use the genitive form...
Mr. XX's tenancy ...
That sounds best to my ear...
HTH
That sounds best to my ear...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good point! Thanks, didn't think of it!"
13 mins
Camilla de Neergaard
Denmark
Denmark
Denmark
Simply the best - better than...
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
With
Yes - I would say with
" Tenancy with Mr. XXX "
Hope this helps.
" Tenancy with Mr. XXX "
Hope this helps.
Something went wrong...