May 29, 2016 19:32
7 yrs ago
German term
United States
BER. AUT.
German to English
Law/Patents
Real Estate
Leases
This appears in an Austrian Landlord's stamp at the bottom of a lease, next to his signature:
BER. AUT. GEBÄUDEVERWALTUNG
Does anyone know what this abbreviation stands for?
BER. AUT. GEBÄUDEVERWALTUNG
Does anyone know what this abbreviation stands for?
Proposed translations
(English)
| 4 | professionally authorised (licensed) |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
10 hrs
German term (edited):
BER. AUT. > beruflich autorisierte
professionally authorised (licensed)
Hausverwaltung in 'AUT' can also be 'beratend tätig' and hold seminars.
Example sentence:
Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung
Peer comment(s):
| neutral |
Johanna Timm, PhD
: I can't seem to find "BER.AUT=beruflich autorisiert" in your references
10 hrs
|
|
That's because it isn't there, but requires a leap of Austro-German faith.
|
Discussion