Feb 18, 2007 10:03
17 yrs ago
German term
Palettenauflage
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Verpackungsvorschriften
Kann ich hier "pallet contact surface" sagen oder gibt es eine bessere Übersetzungsmöglichkeit? Danke für Eure Vorschläge
Proposed translations
(English)
4 | pallet seating | becktrad |
4 | underlay | David Moore (X) |
Proposed translations
37 mins
Selected
pallet seating
just another alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe, auch an David, war eine schwere Entscheidung!"
39 mins
underlay
To me, it looks like the layer put on top of the pallet to be the underlay for whatever the pallet is carrying.
Thanks for the extra context!
Thanks for the extra context!
Discussion
Eigentlicher Punkt: Polsterung mit Wellpappe (Palettenauflage und Schnittflächen - intersecting planes???) Ich hoffe, das hilft und 'tschuldigung, war wirklich zu wenig Kontext. Olav, wie du siehst, habe ich keine Sätze, sondern nur Punkte anzugeben.