Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Import- und Exportsteuerung
English translation:
Import and export management
Added to glossary by
MichaelRS (X)
Jun 23, 2004 16:29
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Mackert (X)
Import- und Exportsteuerung
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
A service provided by a logistics company (US English). Would "import and export management" work?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Import and export management |
MichaelRS (X)
|
| 5 | import- and export control |
RNolder (X)
|
| 4 | import and export controlling/steering |
Derek Gill Franßen
|
| 4 | import and export logistics |
Katrin Atienza (X)
|
| 3 | Traffic Management for Imports and Exports |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Import and export management
Sounds OK to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the feedback. Mick"
7 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
import and export controlling/steering
I like "controlling" better.
10 mins
Gabo Pena
Native in English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Traffic Management for Imports and Exports
'8^7
15 mins
import- and export control
I would keep it simple and direct. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-23 16:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
oops - ignore the \"-\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-23 16:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
oops - ignore the \"-\"
1 hr
import and export logistics
"import and export management" would work as well.
Something went wrong...