Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lifestyle-Produkte
French translation:
produits/accessoires "lifestyle"
Added to glossary by
lorette
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 16, 2008 17:45
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Lifestyle-Produkte
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Bonsoir,
Je n'arrive pas à mettre la main sur le terme en français.
Oserais-je traduire par "produits/accessoires lifestyle" ? :o)
L'entreprise en question est spécialisée dans les accessoires tendances, les accessoires design /de décoration et les **Lifestyle-Produkte**.
Un grand merci.
Bonne soirée.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le terme en français.
Oserais-je traduire par "produits/accessoires lifestyle" ? :o)
L'entreprise en question est spécialisée dans les accessoires tendances, les accessoires design /de décoration et les **Lifestyle-Produkte**.
Un grand merci.
Bonne soirée.
Proposed translations
(French)
| 4 | produits de mode |
BECKSWORN
|
Change log
Jan 18, 2008 15:17: lorette Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
produits de mode
Composé anglo - allemand
nous éviterons les produits de mode de vie (composé trop long et explicite), vu le jargon employé, il faut se rapprocher d'un style semi publicitaire (!)
nous éviterons les produits de mode de vie (composé trop long et explicite), vu le jargon employé, il faut se rapprocher d'un style semi publicitaire (!)
Discussion