Sep 5, 2006 08:49
18 yrs ago
German term

s.u.

German to French Other Other assurances
Sprachregelung zur Prämienrunde 2007

Als Hilfestellung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei diesen schwierigen Gesprächen ist diese Sprachregelung gedacht.

que signifie ici Sprachregelung?

Prise de position?
Proposed translations (French)
2 formule consacrée/ version officielle

Discussion

Sylvain Leray Sep 5, 2006:
Une sorte de mémento, de vademecum des choses à dire et à ne pas dire...
ni-cole Sep 5, 2006:
Il s'agit des termes à employer ou à éviter. Comment formuler les choses de façon positive.

Proposed translations

1 hr
Selected

formule consacrée/ version officielle

Dans mon dico Doucet/ Fleck juridique et économique, je trouve les termes suivants :
Version officielle, formule consacrée,

Cela semble aller avc le contexte non ? Bon courage !
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search