Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: untermalt von treibenden Beats | un tipo avvenutoso sta al polo nord e trasmette life le sue impressioni col satellitare, impressioni riportate poi subito sul suo sito.
In kurzen Filmclips (il termine resta così, vero?)- untermalt von treibenden Beats - dokumentiert der Abenteuerer, die die Hundeschlitten immer wieder in die Eisdecken einbrachen
Non ho capito esattamente che fanno queste Filmclips - lui gira le immagini di se stesso? e quell'untermalt, che vuol dire esattamente? |
|  smarinellaKudoZ activityQuestions: 1653 (none open) ( 21 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3209
| Local time: 04:44
|
| | Selected response from:
 AdamiAkaPataflo
Local time: 04:44
| Grading comment grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
