KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Presscontainer

Italian translation: press-container

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presscontainer
Italian translation:press-container
Entered by: Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 Jan 17, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Presscontainer
Teil eines Auslieferungslagers.

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 13:10
press-container
Explanation:
In particolare i press-container possono essere utilizzati da quelle aziende (supermercati, produttori di imballaggio, smaltitori di cartone, etc...) che producono rifiuti che possono essere pressati.
Un'apposita pressa, comprimento i rifiuti ne riduce il volume, contenendo così il numero degli svuotamenti e di conseguenza i costi del servizio.

www.amiavr.it/servi_comm/grande capacita/grande capacita.ht...

RE.CART. - recupero materiali riciclabili
... o tipografie; container scarrabili da 08 a 30 mc a cielo aperto o con coperchio idraulico
o scorrevole per tutte le tipologie di rifiuti; press container da 30 ...
www.recart.it/attrezzature.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

F.lli Mainetti - materie prime per cartiere
... archivi e documenti riservati - smaltimento rifiuti assimilabili agli urbani -
noleggio container - noleggio press-container compattatori - noleggio gru.
www.cartariamainetti.it/servizi.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili


Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-01-17 14:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Anche senza trattino

REA - Nazione Ambiente
... differenziata. Smaltimento rifiuti, parte la rivoluzione. Entro fine
anno i primi press container a titolo sperimentale. MERANO. ...
www.reaspa.it/rassegna/ rassegna.cfm?ID=203&testata=gazzetta - 48k - Copia cache - Pagine simili

Comune di Jesi - Rete civica Aesinet
... Composters e/o contenitori per raccolta organico, ---, L. 10, ---, --.
N. 5 casse scarrabili o press container con rulli, L. 55, ---, --,. ...
www.comune.jesi.an.it/MV/comune/ bilancio/operepub99.htm - 70k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 13:10
Grading comment
Grazie mille. Ho provato tutti i tipi di ricerca su internet, tranne press container naturalmente.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2press-containerMaurizio Foroni


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
press-container


Explanation:
In particolare i press-container possono essere utilizzati da quelle aziende (supermercati, produttori di imballaggio, smaltitori di cartone, etc...) che producono rifiuti che possono essere pressati.
Un'apposita pressa, comprimento i rifiuti ne riduce il volume, contenendo così il numero degli svuotamenti e di conseguenza i costi del servizio.

www.amiavr.it/servi_comm/grande capacita/grande capacita.ht...

RE.CART. - recupero materiali riciclabili
... o tipografie; container scarrabili da 08 a 30 mc a cielo aperto o con coperchio idraulico
o scorrevole per tutte le tipologie di rifiuti; press container da 30 ...
www.recart.it/attrezzature.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

F.lli Mainetti - materie prime per cartiere
... archivi e documenti riservati - smaltimento rifiuti assimilabili agli urbani -
noleggio container - noleggio press-container compattatori - noleggio gru.
www.cartariamainetti.it/servizi.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili


Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-01-17 14:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Anche senza trattino

REA - Nazione Ambiente
... differenziata. Smaltimento rifiuti, parte la rivoluzione. Entro fine
anno i primi press container a titolo sperimentale. MERANO. ...
www.reaspa.it/rassegna/ rassegna.cfm?ID=203&testata=gazzetta - 48k - Copia cache - Pagine simili

Comune di Jesi - Rete civica Aesinet
... Composters e/o contenitori per raccolta organico, ---, L. 10, ---, --.
N. 5 casse scarrabili o press container con rulli, L. 55, ---, --,. ...
www.comune.jesi.an.it/MV/comune/ bilancio/operepub99.htm - 70k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042
Grading comment
Grazie mille. Ho provato tutti i tipi di ricerca su internet, tranne press container naturalmente.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
3 mins

agree  Gian
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search