German to Portuguese Medical Medical (general)

Num relatório médico para o seguro de saúde.

Numa pergunta do forum em francês já foi dada esta sugestão, de que gostei muito: Traumatisme par projection de la colonne vertébrale cervicale

No entanto, ao pesquisar por "traumatismo por projeção" em pt não me aparecem ocorrências. Em PT usa-se muito "golpe de coelho" ou "efeito chicote" para designar um traumatismo decorrente de um acidente de automóvel em que o pescoço da vítima é totalmente projectado para a frente. Mas não me parece muito bem colocar estas expressões num relatório médico.

Há alguma expressão oficial mais formal?

Obrigada.