Motorbuch, Wagenbuch, Kommissionsbuch
Russian translation: Это реестры
| 16:35 Jan 12, 2003 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Pollex (X) Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Это реестры |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Это реестры Explanation: Motorbuch= реестр (произведенных, установленных, проданных) двигателей Wagenbuch = реестр автомобилей А насчет "Kommissionsbuch" не уверен. Это может бвть реестр автосалонов, которые продают автомобили этого концерна на комиссионной основе, может быть реестр самих автомобилей, которые находятся "на комиссии", т.е. у этих автосалонов. Это я бы уточнил с клиентом. |
| |
Grading comment
| ||
