Jul 8, 2003 02:57
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Radkasten
German to Slovenian
Tech/Engineering
Avtomobilizem
Del avta
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | začita kolesa |
Tjasa Kuerpick
|
Proposed translations
385 days
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Native in German
&
Slovenian
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
489
Selected
začita kolesa
... ali ali ohije kolesa
dobesednega prevoda nisem nala,vendar je anglečini "wheel arch, wheel guard, wheel house"
prevod za "wheel guard" je pa mono najti v slikovnem Oxford slovarju in tam pomeni "začita kolesa" v slovenčini.
dobesednega prevoda nisem nala,vendar je anglečini "wheel arch, wheel guard, wheel house"
prevod za "wheel guard" je pa mono najti v slikovnem Oxford slovarju in tam pomeni "začita kolesa" v slovenčini.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala za pomoč. Prevod sem e zdavnaj oddal z drugo inačico (ohije kolesa), ker bolj ustreza slikovni ponazoritvi."
Something went wrong...