Oct 25, 2006 10:57
17 yrs ago
German term
Reinigungsdraht
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Manejo de instrumentos sin esterilizar
Bei kanülierten Bohrern empfehlen wir die Verwendung eines Reinigungsdrahtes, um eine Erstreinigung der Bohrung vorzunehmen
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | alambre de limpieza/limpiador |
dalcy
|
| 3 | lana de alambre (de acero inoxidable) |
muitoprazer (X)
|
| 3 | baqueta limpiadora |
celiacp
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
alambre de limpieza/limpiador
¿Y qué tal traducirlo literalmente? Aquí un ejemplo:
Juego de endodoncia
(sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
Compuesto por punta de endodoncia nº 5, adaptador de spray para líquidos de limpieza especiales de entrada externa, llave de montaje, juego de instrumentos para canal radicular, **alambre de limpieza**, 5 clips de manguera para manguera de NaCl, mandril, 5 trozos de manguera ranurados para tope de profundidad, llave de sujeción para tope de profundidad.
http://www.sirona.com/es/ecomaXL/index.php?site=SIRONA_ES_si...
¡Un saludo! :-)
Juego de endodoncia
(sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
Compuesto por punta de endodoncia nº 5, adaptador de spray para líquidos de limpieza especiales de entrada externa, llave de montaje, juego de instrumentos para canal radicular, **alambre de limpieza**, 5 clips de manguera para manguera de NaCl, mandril, 5 trozos de manguera ranurados para tope de profundidad, llave de sujeción para tope de profundidad.
http://www.sirona.com/es/ecomaXL/index.php?site=SIRONA_ES_si...
¡Un saludo! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
lana de alambre (de acero inoxidable)
creo que podría ser esto !
32 mins
baqueta limpiadora
http://www.jbctools.com/pdf/Manuales/dp6070m.pdf
[PDF] Index DISPENSER EQUIPMENT FOR SMDsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de la jeringa, un alambre fino (en el juego de baquetas. limpiadoras que se suministran ... und mit einem Reinigungsdraht säubern. Hierzu einen möglichst ...
www.jbc.es/pdf/Manuales/dp6070m.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Index DISPENSER EQUIPMENT FOR SMDsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
baqueta de mayor diámetro que quepa en su interior. ... und mit einem Reinigungsdraht säubern. Hierzu einen möglichst. dicken Draht verwenden. ...
www.jbctools.com/pdf/Manuales/dp6070m.pdf - Páginas similares
[PDF] Index DISPENSER EQUIPMENT FOR SMDsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de la jeringa, un alambre fino (en el juego de baquetas. limpiadoras que se suministran ... und mit einem Reinigungsdraht säubern. Hierzu einen möglichst ...
www.jbc.es/pdf/Manuales/dp6070m.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Index DISPENSER EQUIPMENT FOR SMDsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
baqueta de mayor diámetro que quepa en su interior. ... und mit einem Reinigungsdraht säubern. Hierzu einen möglichst. dicken Draht verwenden. ...
www.jbctools.com/pdf/Manuales/dp6070m.pdf - Páginas similares
Something went wrong...