Nov 11, 2003 10:40
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Sprotte
German to Spanish
Medical
anestesia espinal intradural
Standard Sprotte Spinalanästhesie
Sorry, no hay más contexto.
Hmmm, Sprotte para mi es un pez. :-)
Gracias
Sorry, no hay más contexto.
Hmmm, Sprotte para mi es un pez. :-)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | anestesia espinal con aguja Sprote (R) de punta atraumática estándar | Valentín Hernández Lima |
5 | Atraumática | Manuel Plaza |
4 | aguja Sprotte | NISS |
Proposed translations
12 mins
Selected
anestesia espinal con aguja Sprote (R) de punta atraumática estándar
Sprotte es una marca registrada para un tipo de agujas utilizadas para anestesia, tienen una punta roma, atraumática, en forma de lápiz fino, para separar las fibras en lugar de cercenarlas.
Por ejemplo:
OBJETIVO: La cefalea postpunción dural (CPPD) y la lumbalgia postpunción se correlacionan con el tipo de punta y el calibre de la aguja utilizada para la punción dural. Nos propusimos averiguar si se puede reducir al mínimo la incidencia de CPPD y de la lumbalgia postpunción utilizando agujas punta de lápiz de calibre fino: Sprotte G27 y G29. También investigamos el incremento de dificultad técnica del uso de estas agujas y si la disminución del calibre repercutía en la calidad anestésica.
The Sprotte needle for spinal anesthesia, introduced in the late
1980s, has a blunt head that separates, rather than severs dural fibers.
www.obgyn.upenn.edu/History/sprotte.html
Espinales disponibles en diferentes medidas. Las Agujas Espinales pueden ser con Punta Quincke, Punta Lápiz Whitacre o Punta Atraumática (Sprotte). Agujas Anestesia Combinada Espinal-Epidural con orificio posterior en la Aguja Tuohy para la salida de la Aguja Espinal (back eye). Filtro Epidural plano.
Saludos colegiales,
V
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-11-11 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Debí haber escrito:
anestesia espinal con aguja Sprotte (R) de punta atraumática estándar
Sprotte con doble t.
Mis disculpas a todos.
Por ejemplo:
OBJETIVO: La cefalea postpunción dural (CPPD) y la lumbalgia postpunción se correlacionan con el tipo de punta y el calibre de la aguja utilizada para la punción dural. Nos propusimos averiguar si se puede reducir al mínimo la incidencia de CPPD y de la lumbalgia postpunción utilizando agujas punta de lápiz de calibre fino: Sprotte G27 y G29. También investigamos el incremento de dificultad técnica del uso de estas agujas y si la disminución del calibre repercutía en la calidad anestésica.
The Sprotte needle for spinal anesthesia, introduced in the late
1980s, has a blunt head that separates, rather than severs dural fibers.
www.obgyn.upenn.edu/History/sprotte.html
Espinales disponibles en diferentes medidas. Las Agujas Espinales pueden ser con Punta Quincke, Punta Lápiz Whitacre o Punta Atraumática (Sprotte). Agujas Anestesia Combinada Espinal-Epidural con orificio posterior en la Aguja Tuohy para la salida de la Aguja Espinal (back eye). Filtro Epidural plano.
Saludos colegiales,
V
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-11-11 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Debí haber escrito:
anestesia espinal con aguja Sprotte (R) de punta atraumática estándar
Sprotte con doble t.
Mis disculpas a todos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
Rod"
7 mins
Atraumática
Bandejas para anestesia regional ABBOTT
... Las Agujas Espinales pueden ser con Punta Quincke, Punta Lápiz Whitacre o Punta
Atraumática (Sprotte). Agujas Anestesia Combinada Espinal-Epidural con ...
www.mab.es/tec_medicas/div_fungible/ Bandejas_abbott.htm
... Las Agujas Espinales pueden ser con Punta Quincke, Punta Lápiz Whitacre o Punta
Atraumática (Sprotte). Agujas Anestesia Combinada Espinal-Epidural con ...
www.mab.es/tec_medicas/div_fungible/ Bandejas_abbott.htm
9 mins
aguja Sprotte
Es un tipo de aguja de punta cónica.
Mira en el Google: hay muchas referencias.
Mira en el Google: hay muchas referencias.
Something went wrong...