MCH, MCHC, RDW-CV
Spanish translation: HCM(hemoglobina corpuscular media),CHCM (concentración de hemoglobina corpuscular media,VME-CV
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Jul 28, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / análisis de sangre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Diaz del Real Germany Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | siehe unten |
| ||
| 4 | mira abajo: |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1siehe unten Explanation: Encontré lo siguiente: MCH: Hemoglobina Corpuscular Media (HCM) MCHC: Concentración de Hemoglobina Corpuscular Media (CMCH) RDW: Índice de Distribución Eritrocitaria, también llamado simplemente índice RDW RDWCV: Ancho de Distribución Eritrocitaria (ADE) Espero que te sirva. Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2006-07-28 09:44:20 GMT) -------------------------------------------------- En RDW CV, o sea ADE, tal vez deba aclararse: CV (coeficiente de variación) Parámetros hematológicos de la paragua... corpuscular media(HCM) y concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) ... mean cell hemoglobin (MCH), and mean cell hemoglobin concentration ... www.ceniap.gov.ve/bdigital/ztzoo/zt2204/arti/bastardo_a.htm - 64k - Infraestructura. Universidad de Navarra.... hematies y plaquetas, concentración de hemoglobina, hematocrito, ... concentración de hemoglobina corpuscular media CMCH)- y presentación de histogramas ... www.unav.es/bromatologia/toxicologia/pagina_3.html - 52k - Panorama en InternetTratamiento de anemia ferropénica: monitorización con el índice de distribución eritrocitaria (RDW). Guillermo Venegas Estudio de metales traza y citoquinas ... www.udec.cl/panorama/p420/p9.htm - 33k - Fundamentos y técnicas de análisis hematológicos y citológicosRDW o IDE o ADE: es el ancho de distribución eiritrocitario. ... Es el coeficiente de variación de los volúmenes de las plaquetas [CV - VPLQ = __GSD - VPLQ_ ... html.rincondelvago.com/fundamentos-y-tecnicas-de-analisis-hematologicos-y-citologicos.html - 451k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
mira abajo: Explanation: Hola de nuevo, Cristina Estas son mis sugerencias: MCH: Mean corpuscular hemoglobin (Promedio de hemoglobina corpuscular) MCHC: Mean corpuscular hemoglobin concentration (Promedio de concentración de hemoglobina corpuscular) RDW-CV: Erythrozytengrößenvariabilität - Central venous. (Variabilidad de las medidas de los eritrocitos en el centro de la vena) Espero haberte ayudado. Un saludo Helena -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-07-28 12:33:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nuevo muchas gracias, Cristina! Un abrazo y me alegro de haberte sido de ayuda. Helena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations