German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) gasolvärmare

Restlaufzeit
Taste a drücken, Restlaufzeit wird angezeigt. Nach 2 Sekunden kann die Zeit durch weiteres Betätigen der Taste a verkürzt bzw. mit der Taste b verlängert werden. Die Restlaufzeit wird mit Taste c gelöscht.

Återstående värmningstid
Tryck på knappen a, då visas återstående värmningstid. Efter 2 sekunder kan tiden förkortas genom att fortsätta trycka på knappen a resp. förlängas med knappen b. Återstående värmningstid raderas med knappen c.

Det här är min översättning, men granskaren var inte nöjd med värmningstid utan ville ha uppvärmningstid. Jag tycker detta låter som en övergångsfas till ett önskat tillstånd, men här är det mer frågan om att brännaren ska gå den tid som man ställt in i förväg.

Finns det några andra bra alternativ - gångtid, löptid (neeej - inte det) ...