Mar 17, 2008 09:10
16 yrs ago
German term
mischladegeraet
German to Turkish
Tech/Engineering
Other
teknik
Teile von mischladegeraeten, die mit ausgangsprodukten oder sprengstoffen in berührung kommen, müssen mit deisen chemisch vertraeglich...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | karışık şarz aleti |
Taner Göde
|
| 4 | karışım doldurma makinesi |
nalan ceper
|
Proposed translations
+1
14 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
karışık şarz aleti
Başka ne olabilir? Burada "lade" için şarz kullandım çünkü fünyeyi ateşlemek için gerekli olan elektrik akımından söz edildiğini kabul ediyorum.
2 hrs
karışım doldurma makinesi
sözcük sözcük çeviri. google aramasında fazla sonuç çıkmıyor ama, havai fişek yapımı ile ilgili bir sitede ve madencilikle ilgili bir sitede bu şekilde kullanılıyor.
http://www.maden.org.tr/resimler/ekler/163.pdf
9.sayfa alttan 2. paragraf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-17 12:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
bkz: www.baumaschine.de/Portal/download.php?w=TbgT&p1=tunnelbau_...
Abbildung 9
http://www.maden.org.tr/resimler/ekler/163.pdf
9.sayfa alttan 2. paragraf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-17 12:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
bkz: www.baumaschine.de/Portal/download.php?w=TbgT&p1=tunnelbau_...
Abbildung 9
Something went wrong...