EΣΔΑ "παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώον μέχ

English translation: Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:EΣΔΑ \"παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώον μέχ
English translation:Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

16:54 Dec 16, 2014
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: EΣΔΑ "παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώον μέχ
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ.2 ΕΣΔΑ, "παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώον μέχρι της νομίμου αποδείξεως της ενοχής του".
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 03:49
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to
Explanation:
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
European Convention on Human Rights (6.2)
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:49
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλή Κυριακή και Καλές Γιορτές!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to
Nick Lingris


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to


Explanation:
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
European Convention on Human Rights (6.2)


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 639
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλή Κυριακή και Καλές Γιορτές!!
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ Νίκο και Ιωάννα. Αυτό το ΕΣΔΑ με ταλαιπώρησε το άτιμο. Το άλλο το βρήκα. Καλησπέρα.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Karamitsa: Πολύ καλησπέρα σας!
3 mins
  -> Αντικαλησπερίζω. Να ευχαριστήσουμε και την άλλη Ιωάννα για το ωραίο διάλειμμα. :)

agree  Angeliki Papadopoulou: don't mention it! ;)
49 mins
  -> Ta!

agree  Peter Close: Good morning, How are you today? Long time, no contact!
16 hrs
  -> Good morning! Befuddled. :)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search