Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
jelzáloghitel szerződés
Hungarian answer:
jelzáloghitel-szerződés
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Apr 24, 2008 20:16
16 yrs ago
Hungarian term
jelzáloghitel szerződés
Hungarian
Law/Patents
Real Estate
vagy:
jelzáloghitel-szerződés
vagy:
jelzáloghitelszerződés
jelzáloghitel-szerződés
vagy:
jelzáloghitelszerződés
Responses
5 +2 | jelzáloghitel-szerződés | Attila Piróth |
Responses
+2
1 hr
Selected
jelzáloghitel-szerződés
Jelöletlen birtokos szerkezet: a jelzáloghitel[nek a ]szerződés[e], tehát egybeírandó, ha a szótagszámlálás másként nem követeli meg.
De mivel 6-nál több stótag és legalább 3 tagból áll (8 szótag/4 tag), ezért kötőjellel.
jelzáloghitel-rendszer, jelzáloghitel-biztosítás, jelzáloghitel-intézet, jelzáloghitel-törlesztés stb. egyaránt szerepel a Közgazdasági helyesírási szótárban
De mivel 6-nál több stótag és legalább 3 tagból áll (8 szótag/4 tag), ezért kötőjellel.
jelzáloghitel-rendszer, jelzáloghitel-biztosítás, jelzáloghitel-intézet, jelzáloghitel-törlesztés stb. egyaránt szerepel a Közgazdasági helyesírási szótárban
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...