Jan 15, 2007 14:26
17 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
in sede di valutazione
Italian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
film festival
9) Le opere di produzione anteriore all’anno 2005 saranno penalizzate in sede di valutazione da parte della giuria
(Rules on how to enter your film in competition)
Thanks in advance
(Rules on how to enter your film in competition)
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | during selection |
Patricia Crotty
|
| 4 +1 | during evaluation |
Chiara23
|
| 3 | In an evaluation session |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
during selection
Works produced before 2005 will be penalised during selection by the jury
(if its for the first round)
The alternative would be 'during judgement/adjudication by the jury'
My idea of the way film festivals work is that anyone can send in their film and all work sent will be viewed. From this initial viewing a certain amount of films will be selected, and from the selected work the jury makes a final judgement or adjudication
(if its for the first round)
The alternative would be 'during judgement/adjudication by the jury'
My idea of the way film festivals work is that anyone can send in their film and all work sent will be viewed. From this initial viewing a certain amount of films will be selected, and from the selected work the jury makes a final judgement or adjudication
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Patricia,
You couldn't have answered the question better! Exactly what I was looking for....."
+1
42 mins
during evaluation
9) production works former to 2005 will be penalized from the jury during evaluation.
la cosa più semplice e più corretta è dargli un valore temporale!
Ciao!
la cosa più semplice e più corretta è dargli un valore temporale!
Ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Peter Cox
8 mins
|
| neutral |
Gad Kohenov
: "...previous to 2005, will be penalized by the jury during evaluation.
29 mins
|
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
In an evaluation session
Another option. Is this answering your question?
Discussion
Can anyone confirm.... thanks