Oct 26, 2010 12:38
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term

una revoluzione annunciata, epocale

Non-PRO Italian to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama article about a film company
Hi, it's taking about a company that uses a new 3d method.

thanks in advance.

La xxx, oltre ad essere consulente per gli eventi xxx Italia, con l’utilizzo dello speciale rig con specchio e camera inclinata produce CINEMA in 3D.
La REALTA’ TRIDIMENSIONALE è quella quotidiana e sarà quella cinematografica.
Una rivoluzione annunciata, epocale: come è accaduto per il colore.

Lilliwood as well as being a consultant for Sony's events in Italy, with the use of a special rig with a mirror and inclined camera tilted mirror produces 3D CINEMA.
The daily reality of depth perception and three dimensionality will become that of film. An announced, epochal revolution, as was the case for color.

Proposed translations

59 mins
Selected

a revolutionary forecasted ground-breaking event

... a revolutionary forecasted ground-breaking event, as happened with colour.

US=color
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

an epoch-making revolution just waiting to happen

I'd say
Something went wrong...
6 hrs

a predictable but radical change

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search