Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messe in equivalenza
English translation:
treated as equivalent(s)
Added to glossary by
Dr Andrew Read
Jul 31, 2004 10:38
19 yrs ago
Italian term
messe in equivalenza
Italian to English
Other
Linguistics
lexicography
referring to the two languages in a bilingual dictionary
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | treated as equivalents |
Dr Andrew Read
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dr Andrew Read
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Style – accuracy – customer focus
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
treated as equivalents
This probably refers to the concept of "equivalence", which comes up an awful lot in translation studies.
Could do with wider context, really, but without that I'd go for "treated as equivalents".
Open the ref below and do a "find" on "equiv" and you can read more about the concept of equivalence.
Could do with wider context, really, but without that I'd go for "treated as equivalents".
Open the ref below and do a "find" on "equiv" and you can read more about the concept of equivalence.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...