Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di sguincio
English translation:
out of the corner of my eye
Added to glossary by
Michele Fauble
Oct 10, 2004 19:04
19 yrs ago
Italian term
Johanna Holmberg (X)
di sguincio
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
"Anche se la luce è fievole lo riconosco, di sguincio."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | out of the corner of my eye |
Michele Fauble
|
| 4 | askew |
Rick Henry
|
| 3 | as a glimpse |
zulaika
|
Proposed translations
+2
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
out of the corner of my eye
"I recognized him out of the corner of my eye, but who he was didn't register immediately."
gringa.org/archives/000320.php
gringa.org/archives/000320.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
as a glimpse
my version
1 hr
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
askew
HTH
R.
==
R.
==
Something went wrong...