Oct 21, 2008 16:04
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
art. 273 T.U.
Italian to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Certificato del Casellario Giudiziale:
si attesta l´avvenuto pagamento (art. 273 T.U. 30/05/2002)
si attesta l´avvenuto pagamento (art. 273 T.U. 30/05/2002)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | art. 273 del Testo Unico |
Victoria Romero
|
Proposed translations
+4
9 mins
Victoria Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Focused on quality and consistency
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
art. 273 del Testo Unico
(OJO: Testo Unico en cursiva)
T. U. es "testo unico". Por lo que veo en documentos de la UE, al traducir al castellano lo dejan en italiano (y en cursiva, claro).
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-10-21 16:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay una lista de abreviaturas en la que se incluye esta: http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
T. U. es "testo unico". Por lo que veo en documentos de la UE, al traducir al castellano lo dejan en italiano (y en cursiva, claro).
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-10-21 16:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay una lista de abreviaturas en la que se incluye esta: http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
Example sentence:
del aparÜ tado 1 del artòculo 46 del proyecto de Testo unico con el fin adecuarlas a los criterios adoptados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...