May 18, 2005 12:39
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
sorseggiare
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
presentazione albergo
Dalla camera, comodi sul letto, o sorseggiando dal terrazzo con San Pietro all'orizzonte
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | saboreando un trago en / mientras [se] saborea una bebida |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 +1 | degustando, deleitándose |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
saboreando un trago en / mientras [se] saborea una bebida
Espero te ayude, Mariana
Elena
Elena
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
4 mins
|
|
Gracias, Alberto
|
|
| agree |
Livia D'Ettorre
12 mins
|
|
Gracias, Lyuba
|
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
: saboreando
29 mins
|
|
Gracias, amigo :-)
|
|
| agree |
Miguel Falquez-Certain
57 mins
|
|
Gracias, Nigelguy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Elena. Y a todos por su colaboración."
+1
8 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
degustando, deleitándose
Degustando una bebida (un trago), deleitándose con una bebida.
Una posibilidad
Discussion