Oct 29, 2007 02:21
16 yrs ago
Italian term
traversa cilindrica
Italian to English
Tech/Engineering
Other
otpical
Oggetto:
la realizzazione di una estremità o elemento di cerniera, ad esempio dell'astina, che sia dotata di una testa a martello, quindi con un gambo solidale e fuoriuscente dalla stessa estremità, essendo detto gambo associato ad una *** traversa cilindrica *** per formare indicativamente una "T".
Relates to the hinges through which the the temples (arms) are attached to the spectacle frame. Am stumped by "traversa" in this context and can't fathom what it is.
la realizzazione di una estremità o elemento di cerniera, ad esempio dell'astina, che sia dotata di una testa a martello, quindi con un gambo solidale e fuoriuscente dalla stessa estremità, essendo detto gambo associato ad una *** traversa cilindrica *** per formare indicativamente una "T".
Relates to the hinges through which the the temples (arms) are attached to the spectacle frame. Am stumped by "traversa" in this context and can't fathom what it is.
Proposed translations
(English)
| 3 | hinge pins - cylindrical hinge pins |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
7 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
hinge pins - cylindrical hinge pins
I believe that we are speaking about the pins used to couple the hinges, to which the temples are fixed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...