Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
installazione a incasso o a vista
English translation:
flush mounting or surface mounting
Added to glossary by
Derek Smith
Jan 13, 2003 12:10
21 yrs ago
6 viewers *
Italian term
installazione a incasso o a vista
Italian to English
Tech/Engineering
scatole di derivazione in alluminio con flange, pressatubi, ecc... per installazione a incasso o a vista.
Proposed translations
(English)
| 4 | flush mounting or surface mounting |
Derek Smith
|
| 4 | built-in or visible mounting/assembly |
Carla Trapani
|
Proposed translations
5 hrs
Derek Smith
Native in English
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
1096
Selected
flush mounting or surface mounting
Hi Giorgia
"incasso" diventa "flush" perche il bordo esterno della la scatola risulta a filo con il muro dopo l'installazione, mentre l'alternativo è di fissare la scatola esternamente con delle viti senza spaccare il muro, ecco perche si chiama "surface mounting".
Saluti
Derek
"incasso" diventa "flush" perche il bordo esterno della la scatola risulta a filo con il muro dopo l'installazione, mentre l'alternativo è di fissare la scatola esternamente con delle viti senza spaccare il muro, ecco perche si chiama "surface mounting".
Saluti
Derek
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
built-in or visible mounting/assembly
per built-in sono sicurissima, per visible diciamo 80% :)
Buon lavoro,
Carla
Buon lavoro,
Carla
Something went wrong...