Jul 22, 2005 16:07
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
norma
andatura collinare
Non-PRO
Homework / test
Italian to English
Other
Tourism & Travel
La sua tipica andatura collinare, la presenza di numerosi piccoli
laghi, Valsassina e Valtellina lontane solo qualche decina di km,
offrono svariate occasioni di svago e di attività sportive a vari
laghi, Valsassina e Valtellina lontane solo qualche decina di km,
offrono svariate occasioni di svago e di attività sportive a vari
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (typical) hilly landscape |
hirselina
|
| 4 | hilly route/course |
Pnina
|
Proposed translations
+3
2 mins
hirselina
Works in field
Selected
(typical) hilly landscape
Sunk in the typical hilly landscape of Tuscany -the woods are just around the
property- Ruota is the ideal place to spend a holiday in the midst of ...
www.italy-weekly-rentals.com/webpages/TuscanyLucca.htm
property- Ruota is the ideal place to spend a holiday in the midst of ...
www.italy-weekly-rentals.com/webpages/TuscanyLucca.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 mins
hilly route/course
Usually andatura means a walk. One of the meanings of the noun "walk" is "a place for walking, a route followed in walking."
Reference: The Oxford Paperback Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 25 mins (2005-07-23 16:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
I have used the search engine Google and Have found out that \"hilly course\" is written in 25,500 English websites and \"hilly route\" - in 5,260 English websites. Here are 2 examples:
\"The golf club, at the top of Main Street, provides wonderful views from its hilly course.\"
www.netasmania.com.au/3days/p2.html
\"At Martin City, take Hwy. 1 west to Stinson Beach. This hilly route provides sweeping ocean vistas.\"
www.nbfrv.com/html/rv_trips_in_california_.html
Reference: The Oxford Paperback Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 25 mins (2005-07-23 16:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
I have used the search engine Google and Have found out that \"hilly course\" is written in 25,500 English websites and \"hilly route\" - in 5,260 English websites. Here are 2 examples:
\"The golf club, at the top of Main Street, provides wonderful views from its hilly course.\"
www.netasmania.com.au/3days/p2.html
\"At Martin City, take Hwy. 1 west to Stinson Beach. This hilly route provides sweeping ocean vistas.\"
www.nbfrv.com/html/rv_trips_in_california_.html
Peer comment(s):
| neutral |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
: "Andatura" and "andamento" in Italian mean also the varying of a landascape, just like in this case
28 mins
|
Something went wrong...